Русско-французский словарь - какой

1) вопр. quel какой из...? — lequel de...? 2) воскл. quel; que, comme (предикативно - как, насколько) какой умный человек! — quel homme intelligent! какой он ворчун! — quel ronchonneur!, qu'il est grognon! какой он добрый! — comme il est bon! 3) относ. quel; combien; qui (который) не знаю, какую книгу вы хотите — je ne sais pas quel livre vous desirez вы не знаете, какой он умный — vous ne savez pas combien il est intelligent выбирайте книгу, какую хотите — choisissez le livre qui vous plait 4) (подобный какому) que; comme ворчун, каких мало — un grognard comme il y en a peu •• каким образом — comment, de quelle maniere какое там! разг. — allons donc! какой бы (то) ни был, какой ни будь — quel qu'il soit; n'importe quel какой человек ни придет... — quiconque viendra... какую книгу ни возьмешь — qu'on prenne un livre ou un autre ни в какую разг. — pour rien au monde